sábado, 23 de junio de 2012

Portami via ( versión traducida Folino /Gabetta)

LLÉVAME LEJOS  (Lucía Folino/Lorenzo Gabetta)


Llévame lejos.

Llévame en tu piel.

Llévame lejos.  Apodérate de mí.

Llévame lejos,

entre tus arrugas

por ese mundo de palabras sospechadas,

donde residen los instintos naturales. 

Tú,

llévame lejos.

Llévame en tu piel.

Déjame odiarte, pero no me temas,
         
porque lo que digo, ni por como atacaré.

Mi resistencia al amor me da pavura 
 
Tú,

llévame lejos,

como una maleta,

como un no sé qué…

como un escondite  que no sirve cuando el brote

vive inmutable entre dos páginas de un libro,

cual maquillaje  abandonado en la cartera,

un saldo bancario de una cuenta que he cerrado,

como un boleto de ida sin retorno,

que se ha perdido en un bolsillo agujereado;

como un talismán del que no quieres desprenderte.

como una canción que encubre una pasión

para hablar de ti.

Llévame lejos.

Llévame en tu piel.

Llévame lejos. Apodérate de mí.

Como una cosa inútil, que un día se tirará,

como el recuerdo de un viaje por el mar

ahora pasado

y que tú no sabes si es para alegrarse o para olvidarlo

como una foto, de la escuela secundaria,


Tú,

Llévame lejos.

Llévame en tu piel.


El nomeolvides que te he franqueado,

lleva guardado, entre tus pendientes

si necesitas apoyarte en mí  y me pides:


Tú,

Llévame lejos.

Llévame en tu piel.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Abiertos para aclaraciones o correcciones en estudio, para uso exclusivo de la autora.
Si quieres enviar un correo electrónico o dejar tu comentario puedes hacerlo a la cuenta personal de Lucía, que aparece publicada en el perfil: luciangelicafolino@gmail.com.