jueves, 21 de agosto de 2014

Profanaciones

There are so many human words
in the animal planet,
so many sentences, no sense.
We don´t know how
to keep them out from profanation.
Otherwise,
you can´t give her
your heart
without a kiss
without a touch of desacration.
Debes amarla.
Simplemente amarla.
Just love her.
Quítate la divina echarpe roja,
cualquier cosa es motivo para un brindis
anímate a seducirla sin palabras,
regálale un caballo de mar
en una burbuja de champagne rosado.
Descarta
las profanaciones del ermitaño,
sus barquinazos.
Just love her
in spite of words.

2 comentarios:

  1. Congratulations Lucia. It is the first time I see a poem written in Spanglish!!! I know you love finding new ways in writing, in art, and that´s really nice, wonderful...

    Yours,

    P.S. : You're lucky I´m an English language teacher !!! ;)

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tu comentario Javier Carrasco.
    Este poema lleva ya varios años. Lo publiqué hace muchos pero muchos años en libros de páginas webs hoy inexistentes, luego en la comunidad, y ahora aquí (mientras dure) y después he visto varias canciones populares que utilizaron esta modalidad (Ricky Martin, Jennifer López). Como decimos siempre, bucean en los ríos internos de las personas anónimas para producir sus negocios industriales.

    Lu

    ResponderEliminar

Abiertos para aclaraciones o correcciones en estudio, para uso exclusivo de la autora.
Si quieres enviar un correo electrónico o dejar tu comentario puedes hacerlo a la cuenta personal de Lucía, que aparece publicada en el perfil: luciangelicafolino@gmail.com.